Популярный плагин постраничной навигации WP PageNavi прост в настройках, легко встраивается в WordPress и имеет аккуратный внешний вид.